CARMEN MARÍA CAMACHO ADARVE EMBAJADORA DE LA PAZ
Facundo Cabral muere asesinado en Guatemala El coche del músico fue tiroteado mientras se dirigía al aeropuerto
El cantautor argentino Facundo Cabral fue asesinado en la madrugada de este sábado cuando se dirigía en su todoterreno al aeropuerto de la Ciudad de Guatemala para abandonar el país tras una gira de varios conciertos.
Facundo Cabral durante una conferencia en México en 2010. (Foto: ALBERTO MORANTE)
El coche de Cabral fue ametrallado por un grupo de individuos que lo asaltaron sobre las 5.20 horas (13.20 hora peninsular española) en el bulevar Liberación, en el centro de la capital guatemalteca.
El músico viajaba junto a su representante, David Llanos, y con Henry Fariña, ambos heridos de gravedad, procedentes del hotel Tikal Futura, donde estaba hospedado el cantautor, que recibió al menos 18 balazos según la policía.
Los guardaespaldas que escoltaban a Cabral intentaron evitar el ataque y persiguieron a los asaltantes, pero desistieron tras ser atacados por otros dos coches. Finalmente, el todoterreno de Cabral acabó refugiado en una estación de bomberos.
Aunque se desconocen los motivos de este atentado, las hipótesis de la policía apuntan que el ataque fue obra de alguna de las bandas de narcos de la ciudad y que Cabral pudo ser la víctima colateral de un ajuste cuentas contra el empresario Henry Fariñas, que había recibido amenazas de muerte, según la prensa argentina. El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, informó a su par Cristina Fernández de que el ataque había sido planificado y que pondrá en marcha una investigación para esclarecer los hechos.
Facundo Cabral, de 74 años, era considerado uno de los grandes autores de la música argentina. Protagonizó la canción protesta de su país durante la dictadura, lo que le valió el exilio en 1976, compuso canciones de amor que hoy son himnos y alcanzó la fama mundial gracias a la canción ’No soy de aquí ni soy de allá’. En 1996 fue nombrado por la Unesco como ’mensajero de la paz’ en un acto que reconocía el sentimiento de fraternidad hacia los demás que guió su vida y su obra.
http://www.atlantico.net/noticia/145802/facundo/cabral/muere/asesinado/guatemala/
Homenaje a Facundo Cabral (No estás deprimido, estás distraido)
ECHARON A LA LUNA
De su casa la echaron
Lagrimas de luna.
El agua clara del Darro
Limpias las aguas cantan
Bulerías y fandangos
perfume de las rosas.
De su casa la echaron
Lagrimas de luna.
En el cristal de las rosas
El castillo rojo
ojos de gatas negras
brillan en el agua del rió.
De su casa la echaron
Lagrimas de luna.
Un juez firmo la sentencia
alejar a la luna
de las noches de jazmines
de estrellas y zambra.
De su casa la echaron
Lagrimas de luna.
Vuelve a casa sin luces
en la maleta azul
Un peine de plata blanca
Un verso de Lorca.
De su casa la echaron
Lagrimas de luna.
corre luna, corre vienen
gitanos de aceituna
muda de algodón blanca
y los gitanos de lunas.
De su casa la echaron
Lagrimas de luna.
No, no, no, que ya no vuelvo,
a Granada y mi casa
a calle Elvira
a plaza nueva, y las fuentes.
De su casa la echaron
Lagrimas de luna.
A las rosas de la luna
que ella es libre
libertad no hay sin ella
que ella es libre.
De su casa la echaron
Lagrimas de luna.
Y aire , ella es aire
canta luna, canta, luna
y el agua canta
Regresa, luna, regresa.
De su casa la echaron
Lagrimas de luna.
Se van los gitanos
del Sacromonte cantando.
las alondras vuelan
de la torre de la vela.
De su casa la echaron
Lagrimas de luna.
De los ojos, negros
de los gitanos, de luna
y en el ventanal
donde mira la alambra.
De su casa la echaron
Lagrimas de luna.
Vuelve, luna, vuelve
que ya, no están, los gitanos,
gitanos, de cobre
y aceituna, que corren.
De su casa la echaron
Lagrimas de luna.
Que van cantándole
¡que vuelva la madrecita!,
que sin ella… ¡ay madre!
oscura la noche.
De su casa la echaron
Lagrimas de luna.
¡Ay! Madre, sin luna
Las rosas de su corona
con mis manos corte
que vuelva pronto, la luna.
De su casa la echaron
Lagrimas de luna.
© Carmen María Camacho Adarve
Playing For Change
Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
cara embaxaidora Carmen Maria Camachoé magnífico e muito comover!obrigado destas algumas palavras!bonito dia de pazGabrelle SimondprésidentePAZ
Niño que juegas con la luz de la mañana. Corres tras las nubes y la luz opaca del sol. Otoño. Y al mirarte se me achica el alma. Y me nacen estrellas en la mañana. Y eres la paz. Y no lo sabes. Y eres esperanza. Y vida. Y futuro. Y rama de olivo verde. Y luz de la mañana.
© Carmen María Camacho Adarve.
Por José Aznar Ranza
La lejania aumenta la estima y el deseo, la cercania y el roce aviva la pasión y la convivencia continua, lo aleja todo. Así es por Ley natural y así sera siempre.
Mi mente se serena cuando escribo un correo, mas luego te lo envio con algo de mi, y espero ilusionado que lo leas pronto, para intuir desde lejos la sonrisa que saldra de ti.
La mujer es mas intuitiva que el hombre y puede resolver mejor cualquier imprevisto, pero sin embargo, seran las de mayor edad, las que por razonamiento, emitiran su mejor veredicto.
La noche esta en penumbra, alhajada con su Luna escarlata y es entonces cuando entregan sus besos los amantes, cuando el filtro de amor echa sus redes al resguardo del ojo envidioso.
La poesia, no es de quien la escribe, sino de quien mas la necesita, por eso, al mirar la Luna, hay que alzar el vuelo sin preocuparse, porque, aunque pasemos de largo, siempre llegaremos a las estrellas.
Ranza (Poeta modernista Valenciano)
HAMONIE- C. Grl.Poeta del MundoComunidad Valenciana
Vamos a tratar de recaudar fondos através de nuestro encuentro anual enEl Campello, Alicante,España.(poesía, música, danza) paralos afectados del terremoto de Lorca.Los poetas enviarán sus poemas y sehará una selección de artistas quepuedan participar en este evento.Un saludoHarmonie BotellaPresidenta de ANUESCAANUESCA
invita a todos los poetas a participar en el X Encuentro Nacional de Escritores y Poetas el 19 de Noviembre, a las 19 horas, en la Casa de Cultura de El Campello.
Cada poeta puede participar con dos poemas de máximo 25 versos( + foto y cv).
Las poetas interesados contactarán con:encuentroanuesca@gmail.com
antes del 15 de Julio de 2011
REINA DE AUSTRIA POR CARMEN MARÍA CAMACHO ADARVE
La pintora y su obra
zakanidame
Jeanette - Corazón de poeta
Dedicado a mis hermanitos; María Matilde, Jose Gabriel, Alicia, Carlos, Victor Manuel. Tengo corazón de
poeta.
de notre ambassadeur CAVARZAN ARIOVALDO BRESIL
Existe no Brasil um empreendimento social exemplar, eminentemente voltado para a consecução da Paz entre famílias de pessoas com deficiência, inclusive proporcionando retaguarda de assistência e apoio, quando do falecimento dos pais do assistido.O trabalho é desenvolvido em duas unidades: uma na capital do estado de São Paulo e outra no município de Vinhedo. Em ambas são desenvolvidas atividades psicopedagógicas, em oficinas especializadas, sendo que em Vinhedo sedimentou-se um trabalho de acolhimento em moradias assistidas, reservadas a adultos com deficiência, impossibilitados de contar com a retaguarda dos pais e das respectivas famílias.Como resultado, colhe-se hoje um alto nivel de atendimento e uma melhoria substancial na qualidade de vida dos assistidos. Antes de chegar ao momento da criação desse trabalho, muitos foram os percalços encontrados e muito o desânimo, diante dos imensos desafios encontrados. Ao invés de seguir apenas lamentando a adversidade, apontando a ausência de apoio governamental e mesmo da sociedade, optou-se pela somatória de esforços das famílias diretamente interessadas na estruturação de um trabalho de solidariedade capaz de proporcionar-lhes mais esperança e maiores possibilidades de um futuro de Paz.Nasceu assim a Apabex, no âmbito do antigo Banco do Estado de São Paulo S/A, incorporado no ano de 2000 pelo grupo espanhol Santander.Aproximadamente 14 mil associados garantem hoje a manutenção da entidade, com suas contribuições mensais. Não basta apenas olhar o horizonte e suas sombras ameaçadoras.A sociedade nos oferece uma imensa gama de oportunidades em busca da construção de um mundo melhor, temperando doses de humanismo, respeito ao meio ambiente, responsabilidade social e solidariedade, tendo como meta final a conquista da Paz.No caso específico da comunidade de funcionários do antigo banco do Estado de São Paulo, não restava outra alternativa senão a criação da Apabex, fato histórico ocorrido no ano de 1985, para colocar sob controle a questão dos indivíduos com deficiência.A entidade encontra-se hoje aberta a parcerias da comunidade, tanto no âmbito de famílias como de empresas interessadas, do Brasil e do exterior.A CONSTRUÇÃO DA PAZ A construção da Paz requer cotidiana perseverança, não podendo limitar-se apenas à romântica busca de um ideal, fugidio e inalcançável.A ninguém será dado o privilégio de sentir felicidade em seu coração, se não devotar-se à edificação da Paz no coração de seus semelhantes.Construir a Paz requer pragmatismo, decisão de vontade, saída a campo, semeadura de bondade, enfeitada de ações concretas voltadas ao acolhimento e oferecimento de oportunidades aos necessitados, abrangendo da inclusão social à oferta de um posto de trabalho; do resgate da dignidade à ausência de discriminação; da isenção de preconceito à mitigação da dor e ao encontro do melhor caminho para o prosseguimento da jornada. La construction de la Paix exige une quotidienne persévérance ne pouvant pas se limiter seulement à la romantique recherche d’un idéal insaisissable et inatteignable À personne ne sera donné le privilège de ne pas sentir du bonheur dans son coeur, s’il ne se dévoue pas à la construction de la Paix dans le coeur de leurs semblables. Construire la Paix exige du pragmatisme, de la décision de volonté, de semer la bonté décorée d’actions concrètes tournées à l’accueil et à l’offre d’occasions aux nécessiteux, en incluant l’inclusion sociale à l’offre d’un grades de travail ; du sauvetage de la dignité à l’absence de discrimination ; de l’exemption de préjugé à la mitigation de la douleur et à la rencontre du meilleur chemin pour la continuation de la journée. Il existe au Brésil une entreprise sociale exemplaire, éminentement tourné pour la réalisation de la Paix entre des familles de personnes avec insuffisance, de même en fournissant assistance et aide, et assiste quand du décès des parents. Le travail est développé dans deux unités : dans le capital de l’état de São Paulo et autre dans la ville de Vignoble. Dans toutes les deux sont développées des activités pédagogiques dans des ateliers spécialisés, en étant que dans Vignoble s’est sédimenté un travail d’accueil dans des logements assistés, réservés aux adultes en situation précaire, car il est impossible de compter avec l’aide des parents et des familles respectives. Comme résultat, il se récolte aujourd’hui un haut niveau de participation et une amélioration substantielle en la capacité de vie assistée. Avant d’arriver au moment de la création de ce travail, beaucoup de profits ont été trouvés et beaucoup de découragement devant les immenses défis trencontrés. À l’inverse suivre seulement en déplorant l’adversité, en indiquant l’absence d’aide gouvernementale et même de la société, s’est opter pour la somme d’efforts des familles directement intéressées dans la structuration d’un travail de solidarité capable de fournir leur plus grand espoir et une plus grande possibilité d’un avenir de Paix. Il est né ainsi à Apabex, dans le contexte de l’ancienne Banque de l’État de São Paulo S/A, incorporé dans l’année de 2000 par le groupe espagnol Santander. Approximativement 14 mille associés garantissent aujourd’hui la manutention de l’entité, avec leurs contributions mensuelles. Il ne suffit pas seulement de regarder l’horizon et leurs ombres menaçantes. La société leur offre une immense gamme d’occasions à la recherche de la construction d’un monde meilleur, en tempérant des doses d’humanité, du respect à l’environnement, de la responsabilité sociale et solidarité, en ayant comme objectif final la conquête de la Paix. Dans le cas spécifique de la communauté de fonctionnaires de l’ancienne banque de l’État de São Paulo, il ne restait pas d’autre alternative autrement la création de l’Apabex historique présence dans l’année de 1985, pour poser sous contrôle la question des personnes avec insuffisance. L’entité se trouve aujourd’hui ouverte à des partenariats de la communauté, tant dans le contexte de familles que de sociétés intéressées, du Brésil et de l’extérieur. La construcción de la Paz exige una diaria perseverencia que no puede limitarse solamente a la romántica investigación no se dará un ideal inalcanzable a nadie el privilegio de no sentir felicidad en su corazón, no se sacrifica a la construcción de la Paz en el corazón de su similares. Construir la Paz exige del pragmatismo, de la decisión de voluntad, de siembrar la bondad decorada acciones concretas vueltas a recepción y a oferta ocasiones en el necesitado, incluyendo inclusión social a oferta unos grados de trabajo; del rescate de la dignidad a ausencia de discriminación; de exención de prejuicio al mitigation del dolor y al encuentro del mejor camino para la continuación del día. Existe en Brasil una empresa social ejemplar, éminentement vuelto para la realización de la Paz entre familias de personas con insuficiencia, así mismo proporcionando asistencia y ayuda, y asiste cuando de la muerte de los padres. El trabajo se desarrolla en dos unidades: en el capital de estado de São Paulo y demás en la ciudad de Viñedo. En ambas se desarrollan de las actividades pedagógicas en talleres especializados, siendo que en Viñedo se sedimenta un trabajo recepción en alojamientos asistidos, reservados a los adultos en situación precaria, ya que es imposible contar con ayuda de los padres y familias respectivas. Como resultado, se recoge aujourd’ hoy un alto nivel de participación y una mejora sustancial en la capacidad de vida asistida. Antes del llegar en el momento de la creación de este trabajo, muchos beneficios se encontró y mucho desaliento ante los inmensos retos trencontrés. A revés seguir solamente deplorando adversidad, indicando ausencia ayuda gubernamental e incluso de la sociedad, es optar por la suma esfuerzos de las familias directamente interesadas en la estructuración un trabajo de solidaridad capaz de proporcionar su mayor esperanza y una mayor posibilidad un futuro de Paz. Nació así a Apabex, en el contexto de antiguo Banco de l’ Estado de São Paulo S/A, incorporado en año de 2000 por el grupo español Santander. Aproximadamente 14 mil de asociados garantizan aujourd’ hoy la manutención de entidad, con sus contribuciones mensuales. No basta sino con observar l’ horizonte y sus sombras menaçantes. La sociedad les ofrece una inmensa gama ocasiones en busca de la construcción un mejor mundo, en templado de las dosis humanidad, del respeto a medio ambiente, de la responsabilidad social y solidaridad, teniendo como objetivo final la conquista de la Paz. En el caso específico de la comunidad de funcionarios de antiguo banco de Estado de São Paulo, no seguía siendo otra alternativa diferentemente la creación de l’ Apabex histórico presencia en l’ año de 1985, para plantear bajo control la pregunta de las personas con insuficiencia. entidad se encuentra aujourd’ hoy abierta a asociaciones de la comunidad, tanto en el contexto de familias como de sociedades interesadas, Brasil y exterior.The construction of Peace require a daily perseverance not being able to limit itself only to romantic research an imperceptible and unattainable ideal With anybody will not be given the privilege not to feel happiness in its heart, he does not devote himself to the construction of Peace in the heart of their similar. To build Peace requires pragmatism, decision of will, to sow decorated kindness turned concrete actions with reception and with offer occasions with needy, by including social inclusion with offer ranks of work; rescue of dignity with absence of discrimination; of exemption of prejudice to the mitigation of the pain and the meeting of the best way for the continuation of the day. There exists in Brazil an exemplary social company, éminentement turned for the realization of Peace between families of people with insufficiency, in the same way by providing assistance and assistance, and assists when death of the parents. Work is developed in two units: in the capital of state of São Paulo and other in the town of Vineyard. In both teaching activities in specialized workshops are developed, while being that in Vignoble s’ a work d’ is formed a deposit; reception in residences assisted, reserved with the adults in precarious situation, because it is impossible to take into account helps of the parents and respective families. Like result, it collects today an high level of participation and a substantial improvement in the capacity of assisted life. Before to arrive at the time of the creation of this work, much of profits were found and much of discouragement in front of the immense trencontrés challenges. With l’ opposite to follow only while deploring adversity, by indicating absence; governmental assistance and even of the company, it is to choose the sum efforts of the families directly interested in the structuring a work of solidarity able to provide their greater hope and a greater possibility; a future of Peace. It was born thus in Apabex, in the context of old Bank of State de São Paulo S/A, built-in year of 2000 by the Spanish group Santander. Roughly 14 thousand associated guarantees today the handling of entity, with their monthly contributions. It is not only enough to look at horizon and their shades menaçantes. The company offers an immense range to them; occasions with the research of construction a better world, as a temperate person of the amounts d’ humanity, of the respect with environment, of the social responsibility and solidarity, by having like final objective the conquest of Peace. In the specific case of the community of civils servant of old bank of State de São Paulo, it did not remain another alternative differently the creation of Historical Apabex presence in year of 1985, to put under control the question of the people with insufficiency. entity is today opened with partnerships of the community, as well in the context of families as of interested companies, Brazil and outside.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
ÁNGEL PERDIDO DE CARMEN MARÍA CAMACHO ADARVE LECTURA POR MARIO LUIS ALTUZAR
UN BESO Y UNA FLOR POR SEGURIDAD SOCIAL
A... Paquito Espinola, el sardina, "el vinagre", al largo “el de la mala follá”, que si ,el del realejo que canta, desde el cielo, a Egea (Quisquete) desde el cielo, a Luis García Montero ,el poeta flaco y desaliñado, a Muñoz Molina, ese tío serio de Úbeda, a Morente y sus mujeres, desde el cielo, a Miguel Ríos, el niño de la papelería, a lo guiris despistaos y de paso, a la calle de la colcha, al Avellano, a mi, a Plaza Nueva, la carrera del Darro, A GRANADA...
WHAT IF...POR EDUARDO OWEN
What if there was no sky
No atmosphere
No moon
No planets?
What if the universe
Was a made up story
Written by a couple of unhappy astronomers
From the middle ages
Looking for something to look at with their telescopes
In their moments of leisure
And/or justify their huge scientists salaries?
What if planet Earth
Was a satellite of its shadow
And its Equator was covered
By a thick layer of melting snow
And both the South and North Poles
Were two new summer sports?
What if time and space did not exist
And all the tape measures
Clocks and calendars
Of the world and its surroundings
Suddenly became obsolete?
What if you and I
Were just poor quality photocopies in 3D
Of ourselves?
What if...
(One more question
Has just come to my mind:
What’s going to happen
With our virtual lives
When we are no longer here:
Will they be stored
In the memory cards
Of our 10 megapixel digital cameras
Or in the 250 GB hard discs of our PCs
For someone else to edit and use?) © EDUARDO OWEN
It's time for Clarence Thomas to
 |
It’s time for Clarence Thomas to resign.
Dear Carmen, A New York Times expose published Sunday details the improper ties between Supreme Court Justice Clarence Thomas and influential rightwing funder and activist Harlan Crow.1 Crow is a major contributor to conservative causes and a stalwart supporter of Clarence Thomas. In past years he reportedly gave Thomas’ wife, Ginni Thomas, $500,000 to exploit the Citizens United decision and start a shadowy, Tea Party-related group called Liberty Central. He gave Thomas a bible (estimated value $15,000) that once belonged to Frederick Douglass, and allegedly provided the Supreme Court Justice with access to his yacht and private jet. As if that wasn’t enough, the New York Times has revealed that Thomas may have improperly solicited a multi-million dollar donation from Crow to benefit one of his own pet projects near his birth place in a remote coastal community outside Savanna, Georgia. Shockingly, the Supreme Court is not legally bound by the code of conduct for federal judges, though Justices Breyer and Anthony M. Kennedy have testified to Congress that members of the Supreme Court voluntarily follow the code which explicitly prohibits justices from directly soliciting charitable donations. If Thomas can’t legally be removed from office because adherence to ethics rules for the Supreme Court are voluntary, then we must simply demand his resignation. Crow is far from a disinterested philanthropist. He has donated nearly $5 million to Republican campaigns and rightwing groups, including a six digit donation to Swift Boat Veterans for Truth which so effectively attacked Sen. John Kerry during the 2004 presidential election. He’s on the board of the ultra conservative American Enterprise Institute which brought a case to the Supreme Court challenging federal voting rights laws, a case that found only one sympathetic vote on the court — that of Clarence Thomas. Crow is not the sole source of questionable ethical behavior on the part of Clarence Thomas. His highly questionable relationship to an ethically challenged Supreme Court justice is simply the latest to be exposed. Clarence Thomas participated in a secret political fundraising event put on by the Koch brothers to fund Tea Party infrastructure groups.2 And for years, Thomas disregarded rules requiring him to report his wife’s income on financial disclosure forms. His household received hundreds of thousands of dollars from the conservative Heritage Foundation during a period when he was voting on landmark cases in which the rightwing think tank had a clear ideological stake.3 Supreme Court Justice Clarence Thomas must resign. Click here to automatically sign the petition. This type of behavior wouldn’t be tolerated for any other federal court judge. Common Cause Attorney Arn Pearson says in the Times, "The code of conduct is quite clear that judges are not supposed to be soliciting money for their pet projects or charities, period. If any other federal judge was doing it, he could face disciplinary action." Even absent a legally binding code of conduct for Supreme Court Justices, a Justice resigning for ethics violations is not without precedent. Justice Abe Fortas resigned in disgrace in 1969 after it was revealed that he had received gifts from interested benefactors similar to those received by Clarence Thomas.4 Fortas, prior to resigning, actually recused himself from voting in cases related to his benefactor. Thomas, however, has refused to recuse himself from cases before the court in which organizations related to Harlan Crow continue to file briefs. Clarence Thomas’ behavior has long been beyond the pale. In response to these latest revelations by the New York Times it’s long since time to demand Clarence Thomas’ resignation. Becky Bond, Political Director 1. Friendship of Justice and Magnate Puts Focus on Ethics, New York Times, June 19, 2011.
| |||||||||||||||||||
 |
| To remove yourself (carmen maria embajadora de la paz) from this list, please visit our subscription management page at: http://act.credoaction.com/s?i=22825-4106036-8gnsycx To change your email address or update your contact info, please visit: http://act.credoaction.com/subscrip/coa.html?id=22825-4106036-8gnsycx This is a message from CREDO / Working Assets. © 2011 CREDO. All rights reserved. Questions? Send us an email or write us at: 101 Market Street, Suite 700, San Francisco, CA 94105. |
ME QUEDA LA POESÍA POR CARMEN MARÍA CAMACHO ADARVE
de notre ambassadeur - Dr. T. Ashok Chakravarthy INDE
de notre ambassadeur - Dr. T. Ashok Chakravarthy INDE
votre indulgence pour les traductions merci !
a right scope to live
Poetry! The weapon of consolation,
The weapon of peace and evolution.
Yes, the whole of the universal nature
The earth, sky, water, wind and fire
The sun, moon, the stars and horizon;
Apart, the discretionary wit of humans
Provides a right scope to live in peace.
With unbound and ever-new supremacy
Poetry lightens the path of sovereignty,
It scripts and gifts harmony to every life
Inspiring humans with soul-stirring themes
And dispels the thought of hatred and grief.
Imparting the spirit of universal oneness
It provides a right scope to live in peace.
Communal violence and aggressions of war
Death of innocents and ever-growing fears;
The poor are doomed to die of starvation
Children are destined to become orphans,
Even women, old and weak are not spared
At the door of death, they stay compelled,
Much against civil liberty to live in peace.
Charging through the vast skies of hatred
Traversing through the continents of world,
War and hatred are constantly confronted
By the weapon of ‘Poetry’, tirelessly scripted.
Yet, in the skies of freedom when shall I fly
The question confronts very often, why ?
-
une bonne portée à vivre
Poésie ! L’arme de la consolation,
L’arme de la paix et de l’évolution.
Oui, la totalité de la nature universelle
La terre, le ciel, l’eau, le vent et le feu
Le soleil, lune, les étoiles et l’horizon ;
À part, l’esprit discrétionnaire des humains
Fournit une bonne portée pour vivre dans la paix.
Avec la suprématie non liée et jamais-nouvelle
La poésie éclaire le chemin de la souveraineté,
Elle scripte l’harmonie et les cadeaux à chaque vie
L’inspiration humaine avec les thèmes de l’agitation de l’âme
Et dissipe la pensée de la haine et du grief.
Communication de l’esprit de l’unité universelle
Elle fournit une bonne portée pour vivre dans la paix.
Violence et agressions communes de la guerre
La mort des innocents et des craintes toujours croissantes ;
Les pauvres sont condamnés à mourir de faim
Les enfants sont destinés à devenir des orphelins,
Même les femmes, les vieux et faibles ne sont pas épargnés
À la porte de la mort, beaucoup restent obligés,
contre la liberté civile à vivre dans la paix.
Remplissant les vastes cieux de la haine
Traversant les continents du monde,
La guerre et la haine sont constamment confrontées
Par l’arme du `Poète, inlassablement scriptée.
Cependant, dans les cieux de la liberté quand je vole
La question confronte très souvent, le pourquoi ?
un buen alcance que debe vivirse
¡Poesía! arma de la consolación,
arma de la paz y évolution.
Sí, la totalidad de la naturaleza universal
La tierra, el cielo, agua, el viento y el fuego
El sol, luna, las estrellas y horizonte;
A parte, espíritu discrecional de del
Proporciona un buen alcance para vivir en el paz.
Con la nueva supremacía no vinculada y nunca
La poesía enciende el camino de la soberanía,
Elle scripte armonía y los regalos a cada vida
inspiración humana con los temas de agitación de alma
y disipa el pensamiento del odio y el queja.
Comunicación de espíritu de unidad universal
Proporciona un buen alcance para vivir en el paz.
Violencia y agresiones común de la guerra
La muerte de los inocentes y de los temores siempre crecientes;
Se condenan a los pobres a morir de hambre
Los niños están destinados a convertirse en huérfanos,
Incluso las mujeres, los viejos y escasos no se ahorran
A la puerta de la muerte, mucho permanecen obligado,
contra la libertad civil que debe vivirse en el paz.
Llenando los extensos cielos del odio
Cruzando los continentes del mundo,
La guerra y el odio
constantemente se enfrentan Por arma dePoeta, incansablemente scriptée.
Sin embargo, en los cielos de la libertad cuando vuelo
¿La cuestión enfrenta muy a menudo, el por qué?
um bom alcance a viver
Poesia! arma da consolação,
arma da paz e évolution.
Sim, a totalidade da natureza universal
A terra, o céu, água, o vento e o fogo
O sol, lua, as estrelas e horizonte;
À parte, espírito arbitrário do
Fornece um bom alcance para viver no paz.
Com a supremacia não ligada e nuncanova
A poesia ilumina o caminho da soberania,
Elle scripte harmonia e os presentes à cada vida
inspiração humana com os temas de agitação de alma
e dissipa o pensamento do ódio e o acusaçao.
Comunicação de espírito de unidade universal
Fornece um bom alcance para viver no paz.
Violência e agressões comuns da guerra
A morte do inocentes e os temores sempre crescentes;
Os pobres são condenados de morrer de fome
As crianças são destinadas de tornar-se órfãos,
Mesmo as mulheres, os velhos e fracos não são poupados
À porta da morte, muito continua a ser obrigado,
contra a liberdade civil a viver no paz.
Preenchendo vastos os céus do ódio
Atravessando os continentes do mundo,
A guerra e o ódio constantemente são confrontados
Por arma do `Poète, infatigavelmente escrito.
Contudo, nos céus da liberdade quando vôo
A pergunta confronta muito frequentemente, porque?
Leonard Cohen da las gracias a los «compatriotas de Machado y de Lorca» El escritor y cantautor canadiense agradece el premio «Príncipe de Asturias» evocando a los dos poetas, a su «amigo Enrique Morente y a los guitarristas españoles»
Oviedo, J. B.
Leonard Cohen, ganador del premio «Príncipe de Asturias» de las Letras, ha mandado un mensaje de agradecimiento la Fundación. Al margen de citar a Lorca, a su referente español de la literatura, suma en su misiva a Antonio Machado: «Estoy muy agradecido por ser reconocido por los compatriotas de Machado y Lorca, y mi amigo Morente, y los incomparables compañeros de la guitarra española», cuenta. El agradecimiento del canadiense coincide con la felicitación del presidente Zapatero al galardona, del que dijo que canta como nadie «en el lenguaje universal de la emoción».
El presidente del Gobierno se explayó citando algunas de las canciones con las que se enganchó al escritor de Montreal: «Somos muchos los hombres y las mujeres de todo el mundo que hemos encontrado en canciones inolvidables como "Suzanne", "Hallelujah" o "I’m your man" un imaginario sentimental en el que nos hemos reconocido», declaró a la agencia «Efe».
Cohen sentía admiración por Enrique Morente, que junto a «Lagartija Nick» hizo un homenaje tanto a Lorca como al poeta y cantautor canadiense en «Omega», un disco que revolucionó la escena española con las combinaciones musicales del flamenco y pop y las piezas de Lorca y Cohen. Tanto Cohen como Enrique Morente, que tiene una sólida peña de seguidores en Oviedo, tenían en común su pasión lorquiana, algo que se contaron en un encuentro que mantuvieron en 1993.
Los premios «Príncipe de Asturias» ya tienen en su nómina a dos de los trovadores más influyentes del pasado siglo: Cohen y Dylan, aunque el autor de «Like a rolling stone» es premio de las Artes.
Leonard Cohen ha sido elegido por el jurado por su obra literaria, el mundo en el que comenzó a reconocerse el cantautor ya a mediados de los años cincuenta tras sus estudios de literatura. En los sesenta comenzó a publicar obra literaria, y al final de esa misma década editó su primer disco, que logró conectar con el gran público gracias a lo profundo de sus textos. Más adelante, Cohen comenzaría a instalar entre sus rasgos su espiritualidad, su voz extremadamente grave y su forma de interpretar muy pegada al recitado, características que le dieron un sello único e intransferible.
Nota; Mi querido Leonar, no sabes todo lo que tu has hecho por mi, tu compañía en mi soledad, en mi adolescencia revelde, en mi juventud. Siempre quise casarme contigo, "pero se paso el arroz", tu voz, eres un gra poeta. Te mereces el premio. Principe de Asturias es mas considero que es uno de los mas justos que han concedido, Disfrutalo, sigue cantando y escribiendo.
Abrazos.