Sobre Carlos Barbarito

 

Fotografía de Karina Barg, Buenos Aires, 2007

 

 

Viga bajo el agua (El blog de Carlos Barbarito) http://vigabajoelagua.blogspot.com

El portal de Carlos Barbarito  http://carlosbarbarito.lalupe.com

Sitio oficial multilingüe (a cargo de Stefan Beyst)  http://d-sites.net/barbarito

Información bibliográfica actualizada  http://www.writers.net/writers/25829

Carlos Barbarito, nació en Pergamino, Argentina, el 6 de febrero de 1955. Su obra literaria comprende libros de poesía y de crítica de artes plásticas.

 

Libros publicados:

 

• Poesía quebrada (Mano de Obra, Buenos Aires, 1984).

• Teatro de lirios (Fundación Alejandro González Gattone, Pergamio, 1985).

• Éxodos y trenes (Último Reino, Buenos Aires, 1987).

• Páginas del poeta flaco (Filofalsía, Buenos Aires, 1988).

• Caballos y otros poemas (Hojas de Sudestada, La Plata, 1990)

• Parte de entrañas (Arché, Buenos Aires, 1991).

• Bestiario de amor (En: El primer siglo, Centro de Publicaciones de la Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, 1992).

• Viga bajo el agua (Ediciones del Dock, Buenos Aires, 1992).

• Meninas/Desnudo y la máscara (En: Poesía. Ganadores del Concurso Nacional de Poesía Enrique Pezzoni 1992 Centro de Estudiantes Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Último Reino, Buenos Aires, 1992).

• El peso de los días (Ediciones Electrónicas Altamira, Buenos Aires, 1995)..

• La luz y alguna cosa (Último Reino, Buenos Aires, 1998).

• Desnuda materia (Ediciones del Árbol, Buenos Aires, 1999).

• Puntos de fuga (Colectivo ZonAlta, Toluca, 2002).

• La orilla desierta (Andrómeda, San José de Costa Rica, 2003)..

• Piedra encerrada en piedra (Hespérides, La Plata, 2005).

• Les minutes qui passent (Poietes, Foetz, 2005).

• Figuras de ojo y sombras (Bermingham Edit., Donostia, 2006).

 

Libros virtuales:

 

• Bestiario de amor (2da. ed.) http://www.letralia.com/ed_let/bestiario

• Poems (Translated by Brian Cole) http://brindin.com/vb4cover.htm

• Selected Poems (Translated by Stefan Beyst http://brindin.com/vb29cove.htm

• Seven Winters and Momentary Reflections in Still Water (Translated by Jonah Gabry) http://www.brindin.com/vb53cove.htm

 

En crítica de artes plásticas editó:

 

• Acerca de las vanguardias (En: Arte argentino siglo XX, Comisión de Homenaje a Jorge Feinsilber, Buenos Aires, 1990).

• Roberto Aizenberg. Diálogos con Carlos Barbarito (Fundación Federico Jorge Klemm Editora, Buenos Aires, 2001).

 

Antologías que recogen su obra poética:

 

• Nacer en los 50 (Mundo de papel, Alcalá de Henares, 1985).

• Anuario de poetas argentinos.Selección 1989 (Ediciones del dock, Buenos Aires, 1990).

•Four Argentine Poets(Correo Latino, Buenos Aires, 1994).

• Breve muestra de la poesía contemporánea del Río de la Plata (Bianchi Editores, Buenos Aires, 1994).

• 70 poetas argentinos 1970-1994 (Plus Ultra, Buenos Aires, 1994).

• Poesía argentina año 2000 (Cuadernos del matadero 1, Instituto de Literatura Argentina Ricardo Rojas, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 1998).

• Como gato patas arriba, CD ( Bes Editions, Mouzeuil-Saint-Martin, 2004).

• Voix d`Argentine (Cahiers Bleus, Troyes, 2006).

• Words-Myth The First. Edited by Graham Burchell (Words-Myth, USA, 2006)

 

Colaboraciones:

 

• Corrupción: Plástica y poesía. Colectiva. Poesía: C.B. Plástica: Mercedes Naveiro. Galería Hoy en el Arte, Buenos Aires, presentación de Vicente Zito Lema, 2001.

• Insomne. CD. María Eva Albistur (Buenos Aires, Nueva Dirección en la Cultura. Musicalización del poema Inscripción).

• En esta sombra. Objetos. Hilda Paz. Centro Cultural San Martín, Sala 2, Buenos Aires, 2003. Libro de artista . Poema Leve ala de fe...

• Avatar. CD. María Eva Albistur ( Buenos Aires, Nueva Dirección en la Cultura). Musicalización del poema Llevame a ver algo).

• Entre el cielo y la tierra. Silvina Mirasole. Poemas en la exposición. Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, febrero/marzo de 2005.

• No sé como llamarla. Poesía: C.B. Obra gráfica y multimedia: Mercedes Naveiro. Salón Manuel Belgrano.Buenos Aires, 20 de octubre de 2006.

•I Have Story To Tell (by Duane Duff, 2007)

 

Textos para catálogos y muestras:

 

• La trama imperfecta. Pinturas, dibujos, objetos. Marcelo Lo Pinto. Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Sala 7, 9/26 de noviembre de 2000.

• Rostros del más acá. Fotografías. Andrea Miranda. Universidad Autónoma de Sinaloa, México, Galería de Arte Frida Kalho. 1 de marzo de 2001.

• Bestiario cotidiano. Dibujos, pinturas, objetos. Marcelo Lo Pinto. Museo Provincial de Arte, Santa Rosa, La Pampa. 12/24 de julio de 2002.

• Sillas. Mirta Kupferminc. Ariel, Buenos Aires, 2003.

• Monumentos virtuales. Marcelo Lo Pinto.Galería Arcimboldo, Buenos Aires. 4 de agosto de 2004.

• Mirta Kupferminc. Dogma, Buenos Aires. 12 de agosto de 2004.

 

Premios y distinciones:

 

• Premio Fundación Alejandro González Gattone.

• Premio Fondo Nacional de las Artes.

• Premio Dodero de la Fundación Argentina para la Poesía.

• Premio Bienal de Crítica de Arte Jorge Feinsilber.

• Premio César Tiempo.

• Premio Raúl Gustavo Aguirre de SADE.

• Mención de Honor Leopoldo Marechal,

• Mención de Honor Carlos Alberto Débole.

• Gran Premio Libertad.

• Premio Francisco López Merino.

• Premio Hespérides.

• Premio Iparragirre Saria

• Mención Plural de México.

• Mención honorífica Concurso de Literatura de la Ciudad de Buenos Aires

 

Algunos ensayos sobre su obra poética:

 

• Fernández, Guillermo. Sobre La luz y alguna cosa.

• Aguirre, Joaquín Ma. Sobre la luz y alguna cosa.

• Ortiz Padilla, Yolanda. Las preguntas elementales.

 

Referencia:

 

• Breve diccionario de autores argentinos desde 1940 (Atril, Buenos Aires, 1999).

• Inventario Relacional de la Poesía en Lengua Española 1951-2000, de Juan Ruiz de Torres y José Javier Márquez Sánchez (Altorrey Editorial, Madrid, edición en CD).

 

Otras publicaciones:

 

Sus artículos, ensayos y demás textos han sido publicados en diarios, revistas y páginas de Internet del país y de Chile, Uruguay, Brasil, Colombia, Venezuela, Costa Rica, Cuba, Puerto Rico, México, Nicaragua, Estados Unidos, España, Portugal, Alemania, Reino Unido, Suecia, Rumania, Alemania e Italia (Casa de las Américas, Aérea, Creación, ZonAlta, Plural, Espéculo, Letralia, Verbigracia, Cajón de letras, Art&, Off Course, Cyberhumanitatis, EOM, Crítica, México Volitivo, Textosentido, Respiro, Hiperfeira, Etcetera, Hispanic Culture Review, Arte da palabra, Nave de palavra, Triplov, Il Bolero de Ravel, El viejo faro, Enfocarte, Argos, Arabesques, Espiral, El fantasma de la glorieta, Margencero, Arteuna, Interpoetry, A garganta da serpente, El coloquio de los perros, Poetry Superhighway, Corner, Imaginando, El hilo de Ariadna, Archipiélago, Logogrifo, Words-Myth, Adarve, Los noveles, Architechtum, Banda hispánica, The Web Poetry Corner, Ecognosco, Matérika, Le chasseur abstrait, Poemhunter, Artxworld, Adamar, entre otras).

 

Sus textos sobre arte y literatura y su obra poética están traducidos, en parte, al inglés (por Adriana Uturbey, David Hughes, Brian Cole, Héctor Ranea, Stefan Beyst, Jonah Gabry y Ricardo Nirenberg), al francés (por Chantal Enright, Jean Dif, Frie Flammend y Elina Kohen), al portugués (por Andréa Santos, Andréa Ponte, Ana María Rodriguez González, Rudolph Link y Alberto Augusto Miranda), al italiano (por D.Gg. Dellisola y Alessandro Prusso ), al catalán (por Pere Bessó) y al holandés (por Stefan Beyst).

 

Actualmente, es miembro del Consejo Editorial de la revista Matérika de San José de Costa Rica e integra el staff de: losnoveles.net.